ES: «El 11 de agosto es a la vez mi cumpleaños y un aniversario. En este día en 2009 entré en un programa ambulatorio para los trastornos alimentarios. Mido 5’10» (1’60 más o menos creo que es) y pesaba alrededor de 41kg. Después del programa ambulatorio pasé 4 meses en un centro de internación, luego recaí un año más tarde y me enviaron a ERC en Denver.
«Casi recaí de nuevo, pero con la ayuda de mi entrenador Jason y la búsqueda de CrossFit y levantamiento de pesas conseguí salir de ello» a la foto a la derecha con 61kg.
«Los trastornos alimenticios son enfermedades complicadas por mucho más que comer una hamburguesa. «Todavía lucho todos los días para seguir mis planes de comida y decirme a mí misma que merezco alimentar mi cuerpo. Tengo un sistema de apoyo increíble y ahora los amo a todos. Gracias por todo. »
–Marisa Watson, of CrossFit Pandora’s Box in Colorado
EN: «August 11, is both my birthday and an anniversary. Back in 2009 on this day I entered into an outpatient program for eating disorders. I’m 5’10» and was around 92 lb. at my worse. After the outpatient program I spent 4 months in an inpatient facility, then relapsed a year later and was sent to ERC in Denver.
«I almost relapsed again but with the help of my trainer Jason and finding CrossFit and weightlifting I got myself out of it to the photo on the right at 135 lb.
«Eating disorders are complicated diseases with so much more to recovery than just ‘eating a hamburger.’ I still struggle everyday to follow my meal plans and tell myself that I do deserve to fuel my body. I have an amazing support system now and I love you all. Thank you for everything.»
—Marisa Watson, of CrossFit Pandora’s Box in Colorado
todo-entrenamientos.com 