Frases de Runner

  1. Hoy no cariño que he hecho una media maratón.
  2. Te veo fuerte eh, estas entrenando duro. Traducción: tienes que perder un par de kg más.
  3. No, esta carrera la voy a hacer tranquilito, que acabo de salir de una lesión. Traducción: el médico me dijo que no corriera, pero no tiene ni idea
  4. Me fue mal pero porque estoy saliendo de una lesión.
  5. Prometo que para la próxima carrera me voy a preparar mejor.
  6. Dame un mes y me preparo para la media maratón. Traducción: o te vacila o no tiene ni idea. Posiblemente ambas.
  7. ¿Tú supinas?
  8. Sigue sin mi que me ha dado un tirón. Traducción: no aguanta el ritmo.
  9. Si hubiera empezado a correr de pequeño ahora sería profesional.
  10. Vamos a probar a ver como me sale la carrera. Traducción: Esta planificado todo al milímetro.
  11. Hace días que no salgo a correr, voy a ver como me va hoy. Traducción: sale a correr solo, a escondidas para pillar ritmo y ganarte. No te fíes.
  12. Hacemos un rodaje suave y nos volvemos. Traducción: nos picamos y sale la mejor media.
  13. Esta noche salimos de tranquis que mañana hay carrera. Traducción: esta noche se sale de tranquis que mañana hay carrera.
  14. Mi GPS debe estar mal porque me sale un ritmo muy alto. Traducción: Vas lento.
  15. Creo que entramos en meta a la vez. Traducción: mentira! te he sacado por lo menos 5″!
  16. Tengo la rodilla hecha polvo, no quiero forzar. Traducción: Si me sale mal ya tengo excusa.

 

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s